Add `iam-policy` to `ecs-service`
What
Add an option to attach the iam-policy
resource to ecs-service
Why
This policy is already created, but is missing its attachment. We should attach this to the resource when enabled
References
https://cloudposse.slack.com/archives/CA4TC65HS/p1683729972134479